Verden er ikke et godt sted, Clare.
- Hun gifter sig med ham? - Hendes far satte ham
på regissørsporet i strategi.
Du skal være den ene hvem forandrer alt
Du har en muldvarp.
Det er Quayle.
Det har været ham hele tiden.
- Cyanid, Peter. - Tag det,
du fucking spion! Jeg giver dig en vej ud.
Det er dine ordrer.
Hvad med de personlige effekter?
Du får dem når dine karakterer er døde
Jeg afslutter kontrakterne, du betaler.
Er du sur? De vil have dig død.
Elsker du stadig din tidligere kone, Howard?
- Bliv fanden væk fra hende. - Min mors
har altid været svært. Hun vil have
hvad hun vil have.
Deres mor vil have hende tilbage i England.
Du er et rigtig jævla røvhul.
Vi skal til Potsdam.
Han også.
Helvede?
Ja?
Har jeg nået renserierne?
Ingen.
Dette har aldrig været renserierne.
Undskyld mig.
Jeg skal ringe det forkerte nummer.
Som du kan se, distriktet har ikke ...
Lukas, tag over, tak.
Så resultaterne
af valget var meget det samme ...
Han opfordrede til renserierne.
Og der er valget.
Men problemerne,
stemningsdistrikter,
og mediedækning har lidt ligheder. Sundhedsændring Two.
Alle samler dine ting.
Vi har en overraskelse i dag.
Således tager vi dig på en særlig tur.
Alle sammen.
Gå til pantryet ... der er et sikkert.
Kombination, 40-12-31.
Gentag det tilbage til mig.
40-12-31.
Få lædertasken.
De kommer snart her.
Em, hvad er det her?
Jeg ved ikke.
Kom ned.
Nogen er der!
Blæser ud.
Bevæge sig.
Besøgende.
De er her.
Har du posen?
Tænk på alt hvad vi har gennemført gennem årene.
Tænk over alt vi skal stadig gøre.
Vores arv overlever kun
hvis vi kan beskytte denne hemmelighed.
Kom ned!
Tag dækning!
Forlader du
Hjælp mig med dette.
Hvad med de andre?
Deres arbejde er færdigt.
Vores er det ikke.
Kommer du eller ej?
Fandt du noget?
Alt blev ødelagt før vi kom her.
Ingen papirspor, ingen dokumenter, intet andet.
Fanden er dette sted?
Jeg ved ikke.
Vi trækker op her ind i en jævn brandfight?
Jeg troede, det var en død dråbe.
Ian, jeg anede ikke det ville være...
det her.
Der er noget Jeg skal vise dig.
Det er fra deres side.
De sammenligner tidslinjer mellem vores verdener.
Begivenheder,
traditioner.
De lærte børn om livet derovre.
En skole.
Her nede!
Hvad er der galt?
Åh, kære Gud.
Charlotte?
Forsøg ikke at lyde Så skuffet, Howard.
Gjorde jeg vågne dig?
Forfærdeligt ked af det
Troede jeg skulle fortælle dig det Jeg er i byen.
Du er i Berlin?
Kom ind natten over.
Jeg er på hospitalet.
Hvorfor? Hvad er der galt?
Har de ikke nået dig endnu?
Din kone,
vores emily
hun er vågnet op
Kom nu, Spencer.
Kom nu kom nu, tak venligst
Kom nu. Kom nu.
- Hvordan er hun? - Læger er ikke sikre
hvor meget hun kan forstå hvis noget overhovedet.
De kalder det et første skridt.
Første skridt af mange håber vi.
Godt at se dig, Howard.
Har været lang tid.
Emily?
Kan du høre mig?
Hun er en kriger, vores pige.
Soldiering på.
Selv som et barn, hun havde den fighter hjerte.
Nej nej. Stå stille.
- Flyt ikke. - Jeg kan ikke lide det.
Hvorfor?
Tror du et billede vil stjæle din sjæl?
Det skulle være meningen at være fred i søvn.
Men ikke din.
Du var rastløs hele natten.
Slet dem.
Vil du have morgenmad?
Jeg er ked af det, men jeg er nødt til at gå.
Skal være vigtigt.
Fortæl mig noget om dig selv.
Der er ikke meget at vide.
Du kommer til Berlin for hvad, et stort arbejde?
Måske er du administrerende direktør af et selskab?
Eller du lever af en rygsæk.
Og jeg har lige inviteret en hjemløs person over
til en en-nat stand.
Men jeg tror det var ikke engang en one-night stand.
Teknisk mener jeg.
Tak skal du have.
Hvad laver du?
Jeg ringer til kontoret.
18 mennesker er døde, og halvdelen af dem er børn.
Ja, og sidste gang jeg talte gennem officielle kanaler,
Jeg blev næsten dræbt.
Indtil vi ved det hvem vores venner er
Jeg vil gerne beholde dette mellem os.
Er du sikker på Alexander Pope var bag alt dette?
Lige nu finder jeg det svært at tro
at nogen er i stand til dette.
Men hvis vi går efter paven,
så skal vi være virkelig sikker på vores jord.
Skal være noget de ødelagde ikke.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Måske skal du gå til bilen og få frisk luft.
Jeg har det fint.
Du bør se dette.
Disse er rekognosceringsbilleder.
De ligner de er fra den anden side.
Okay, se.
De smider et visum.
Det drejer sig om toldpapirer
krydser fra vores side til deres.
Og de bruger denne mand.
Hvad?
Nå, det er hvad dette sted er.
Klasseværelserne.
Børnene de ønskede ikke os at stille spørgsmålstegn ved.
Hvorfor ellers ville du lære børn om den anden side?
De sender agenter
at erstatte deres modparter.
Har du stadig venner i toldvæsenet?
I ansigtsgenkendelse
Se om denne mand gik gennem krydset
- i løbet af de sidste par dage. - Jeg tager med ham.
Hvad kan han ikke gå alene?
Du skal finde din ven fra løgnen eksamen.
Åh, Kaspar?
Dette sted brændte allerede da vi kom her.
Han er den eneste person der vidste, at vi var på vej.
Fuck det.
Check ind med mig hvis du finder noget.
Hun skal fodres.
Jeg vil ikke skade hende ... hun er min datter
Hvor længe har det været?
Kan du huske, hvornår hun ...
brød op med dig?
Før brylluppet.
Hun fangede dig med en anden.
Vi skulle vente, men ...
der udfældede en hurtigere bevægelse.
Jeg var nødt til at skifte den aften.
Så hvad skete der med hende?
Min Clare. Hvad skete der med kvinden bad jeg om at gifte mig?
Hun blev ekstraheret.
Jeg ved ikke, hun var ...
de gav hende et nyt liv, sandsynligvis på min side.
Det er ikke for mig at vide.
Jeg er bare en operativ.
Jeg sværger, at jeg er kvinden du er gift.
Jeg er mor til vores barn.
Lad mig føde hende.
Vær venlig.
Hun har dine øjne, du ved det.
Shh, shh.
Disse er alle positive trin, men det er stadig tidligt.
Hver patient med en traumatisk hjerneskade
- reagerer anderledes - Selvfølgelig.
Det kan være måneder før vi forstår
det fulde omfang af hendes forringelse.
Disse skader,
motoriske færdigheder tendens til at komme sig
meget hurtigere end kognitiv funktion.
Hvad hun mener er, vi skal være mere tålmodige.
Ja. Og afhængig på Emily's fremskridt,
du vil måske have at overveje at flytte hende
til specialiseret rehabilitering.
Jeg ville være meget glad
at tilbyde nogle anbefalinger, Fru Burton.
Åh, det ville være vidunderligt.
Uanset hvor du tænker ville være det bedste sted
- for hendes opsving - Selvfølgelig.
God dag.
Tak skal du have.
Hvad fanden laver du?
Undskyld?
Den værdsatte Charlotte Burton.
Pludselig faste årets moder?
Jeg kender min datter og jeg
har haft vores ups og downs i årenes løb...
men jeg er her nu ...
ikke forelsket længere.
Jeg finder det mærkeligt ... Eric har ikke talt et ord til mig
siden hans sidste besøg, undtagen at fortælle mig
at du afviste min anmodning at overvåge Emily's omsorg.
Så hvad taler du to om?
Vi har lige fået det nogle ting lige.
Du flyttede hende ud af det gamle hospital?
Uden at fortælle os?
Var det forgæves?
Nej, Charlotte. Tro det eller ej,
det havde intet at gøre med dig.
Jeg bragte hende her fordi det er et bedre hospital.
Huh.
Jeg skal tage en lejlighed i berlin,
begyndelsen af måneden.
Emily er opsving vil blive ... lang.
Jeg formoder ikke, at du vil kunne
at håndtere dette aspekt økonomisk.
Især på et sted som dette.
Vi ses.
Du gjorde det godt i aftes.
Jeg ved det ikke den slags ting
at du er vant til.
Hvordan gør du det her?
Hvordan gør du hvordan
hvordan kommer det ikke til dig?
Du finder...
måder at klare.
Jeg sagde ikke de var gode måder.
Se, hvis disse mennesker virkelig sender operationer
på tværs af fencelinen ...
Vi skal gøre ham opmærksom på det.
Er du seriøs?
Howard er den eneste vi kan stole på derovre.
Der er ting, jeg kunne gøre at nå ud, men ...
din status er så meget bedre end min
på kontoret lige nu.
Jeg skal bruge dig.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvad har du brug for mig til at gøre?
Du kan ikke holde mig her for evigt.
Før eller senere er du bliver nødt til at gøre noget.
Er der andre?
Ligesom dig?
Jeg synes det er bedre hvis vi ikke diskuterede dette.
Jeg giver ikke en fuck hvad du tror.
Dette er en krigsakt.
Din side erklærer krig.
Min side ved ikke noget om hvad der sker.
De ville ikke vide det hvad skal man gøre ved det, hvis de gjorde det.
Tror du vi er så blinde derude?
Influenza dræbt hundredvis af millioner.
Mine forældre. Decimeret Europa.
Og hele den tid, din side ...
blev ikke påvirket.
Hvad gør du ikke, du tror ikke
at hvis noget sådan sket der
du tror ikke at jeg ville vide om det?
En operation af den størrelse?
Du er så naiv.
Meget snart,
folk vil give et langt hårdt udseende
på denne charade vi kalder diplomati.
Før eller senere
alt kommer til at ændre sig.
Jeg vender dig ind.
Det ville være en fejltagelse.
Tænk på dit liv.
Hvad vil folk sige
når de indser det var din kone hele tiden?
Du er ikke min kone.
Lad mig siphon din intelligens,
få adgang til dine ressourcer.
Og hvad med Spencer?
Et barn født af to verdener.
Har du tænkt det igennem?
Du tror virkelig de skal bare slippe hende?
Der er ikke noget du kan gøre.
Det er i gang.
Peter, jeg er ked af det for hvad jeg har gjort for dig.
Jeg er virkelig.
Men jeg synes det er på tide, du indser
at vi begge er fanget i dette.
Dig og mig.
Sammen.
Så genkender du
denne mand? Så du ham gå over?
Ja sikkert.
For få dage siden. Han var del
af en diplomatisk udsending.
Gik med disse to.
Forfalder ikke tilbage til en anden dag.
Hvad har du brug for hos dem?
Åh, det er ikke vigtigt.
Bare en rutine check.
Tak skal du have.
Jeg hørte, du var syg.
Må jeg komme ind?
Undskyld. Det er lidt i en krigszone, er jeg bange for.
Vi havde en ...
fest, uh, i aftes.
Du ved du kunne have ringet, ved du det?
Jeg troede det var sikrere at ikke.
Hvorfor?
Hvad-Hvad-Hvad-Hvad sker der?
Jeg hentede en smag for dette år siden.
Russisk opskrift.
Tre ting de bastarder forlod os
Poesi,
counterintelligence og suppe.
Mmm.
Så er der nogen nyheder på molen?
On-on Sha-Shadow?
Hvad synes du?
Om suppen.
Ja nej
Det er rigtig dejligt. Tak skal du have.
Min bekymring med disse molehunts
er at de vender folk mod hinanden.
Når der er frygt for tillid,
alles bekymring om selvbevarelse.
Ja, det mener jeg, der skal gøres noget,
- dog ikke? - Ja.
Du ved, Jeg har tænkt for nylig
om min anden.
Mig på den anden side.
Jeg kendte ham.
Du ... kendte du ham personligt?
Ja.
Vi spillede skak.
På tværs af kablet. Vi har flyttet gennem kode.
Jeg havde et bestyrelse på mit kontor, bord i hans.
- Du laver sjov. - Nej.
Det var som Kasparov spiller sig selv.
Altid sluttede i en dødvande.
Ingen af os har lavet fejl.
Andre mennesker i vores handel
normalt er sjusket, lignende kunstnere.
Det er et problem.
For mange fejl.
Men aldrig os.
Så tænkte jeg.
Jeg plantede ...
en operativ
på den anden side.
Jeg plukket hende, fordi jeg vidste det hun havde visse kvaliteter
at han ville sætte pris på.
Og um, en dag
hun kom tilbage med en besked
at han var blevet forelsket
Og det han ønskede at defekte for hende.
Din anden ville komme over og arbejde for os?
Ville have været et kup.
Men ville have ødelagt mig på samme tid.
Hver dag de ville have set på mig
og undrede sig over, hvad ville være min pris?
Så...
Jeg dræbte hende.
At stoppe ham fra at komme.
Fra hvad jeg hørte, han brød ned.
Gik sur.
Men jeg overlevede.
Et punkt eller det andet,
vi alle må gøre det valg.
Årsagen mod os selv.
Hvis du vil overleve.
Du forstår mig, ikke?
Nej, jeg er ikke sikker på, at jeg gør det, rent faktisk.
Jeg tror du forstår præcis hvad jeg taler om.
Jeg vil ikke involvere kontoret i dette endnu,
men jeg forlader mænd uden for dit hus.
Jeg kommer til Walcot i aften.
10.00. Spise i baren.
Jeg håber du gør det rigtige valg.
Merhaba, Raash.
Jeg skal have en besked
til en fælles ven på den anden side.
Ligner lidt min tidligere mand.
Hvor fanden har du været?
Hør, nogen fra den anden side
ønsker at mødes med mig.
Jeg har brug for dig til at få mig ind et interface rum i aften.
Hvad?
De gør det, slutningen af markedsrapporter
efter timer hele tiden.
Jeg har brug for dig til at sørge for ingen øjne eller ører
er på dette møde.
Howard, th-th-det er det ikke
en slags let forespørgsel.
Hvad ... s-situationen her er ret kæmpende kritisk.
Se, hvis nogen derovre skal tale med mig
har travlt, der er intet vigtigere.
Få det til at ske. 08:00.
Få oplysninger
fra de panting perverts i Records er en ting,
men at få din ex-mand ind i et interface rum?
Usete?
- Som altid, jeg ... - Ja det ved jeg.
Du sætter pris på min støtte.
En af de dage du skal fortælle mig det
hvad dette virkelig drejer sig om.
- Tak, Cara. - Ja.
Jeg finder ud af noget.
Hav bastarden møde mig i aften.
Hvert kamera er udstyret
med sin egen backup strømkilde.
Lukning en ned ville hæve flag.
Løs skrue?
Nemmere at forklare.
Tak skal du have.
Fuck dig.
Du bør vide bedre end at trække hende ind i dette.
Nat ud.
Vicedirektører ønsker at udføre
en systemsimulering.
Dårlig bugger skylder mig fire boks pladser næste gang, ikke to.
Få ham beskeden.
Jeg har kigget på ambassadens netværk
på denne side.
Gik til en, uh, sammensat uden for Potsdam.
Det var en ... en skole.
Ikke formelt finansieret af dit kontor
men uh ...
vi tror de trænede ...
sveller. Sleeper agenter.
Agenter.
Tre navne.
Oskar Wolfe, Helen Møller
og Rashad Roumani.
De er alle på den side nu på falske visa.
Så vi troede du skulle vide.
Vi?
Ja, måske troede du det ville være en anden der sidder her
Måske din tidligere kone?
Den du fortalte mig døde af kræft?
Jeg ved ikke engang ... hvor skal man starte
Hun er i live, du er skilt, en datter.
Ja folk har tendens til
at gøre desperate ting
når de lærer om deres andre versioner.
Så gjorde du mig en tjeneste?
Vi burde virkelig ikke være her.
Tak for intel. Jeg vil undersøge det.
Er der ... er der bare nogen sandhed ... til dig?
Efter alt har jeg set på din livet, de ting du har gjort,
er-er der ... er der en fnug af ærlighed i dig?
Kig på dig, Howard.
Tro mig, jeg ser.
Ikke længe siden, Jeg sendte dig derovre
som en doe i skoven.
Nu er du en spion jæger,
bringer mig handlingsbar intelligens.
Hvad er din pointe?
Tror du skylder mig nogle taknemmelighed.
For hvad?
For at vågne dig fanden op.
Hvad i helvede var du før mig?
Patetisk lille blid
trist sæk, loyal mand med dine blomster
på natbordet, og din fjende poesi.
Se nu på dig. Nu er der noget vejrtrækning
bag disse øjne.
Du nyder dig selv med min familie?
De hader dig.
Ja, det lyder om rigtigt.
Selvom... mindre og mindre sidst.
Det har virkelig ikke taget så meget
at styre dit liv ud af en slæde.
En lille venlighed, lille opmærksomhed.
Du ville blive overrasket forskellen det gør.
Gendanne nogle gode til aske i dit liv.
Hvor er min taknemmelighed?
Du elsker dette,
gør du ikke?
Running rundt, poking din næse
ind i alle de små detaljer af mit liv,
hver fiber af mit væsen.
Vi har hjulpet dig.
"Vi" igen.
Du har følelser for hende, Howard?
- Hvad? - Kom nu, det er lige der foran dig.
En anden chance, right?
Eller i det mindste en mulighed for, du ved, sammenligne og
kontrast?
Hun er ikke min kone.
Du vil flytte tilbage ind i din gamle lejlighed?
Samle, måske bryde brød
med datteren vidste du aldrig?
Det er ikke mit liv.
Det er din. Det er ikke min.
Ja, taler om dit liv,
vi har siddet her for en stund,
og du har ikke engang spurgt om sovende skønhed herover.
Hendes tilstand er uændret, i øvrigt.
Ikke sikker Jeg kan sige det samme om dig.
Eller endda mig selv. Jesus jævla Kristus.
Dette dræber mig, sidder fast i dit liv.
Hver gang Jeg kigger nu i spejlet,
Jeg ser mere og mere af jer kigger tilbage.
Alle de værste dele.
Den svageste, sørgeste
dele af mig tager bare hold.
Jeg bebrejder dig ikke for ikke at savne det her.
Det er bedre derovre.
Jeg savner det.
Jeg savner hende.
Du ved ikke engang hvem fanden er hun.
Geez, du er uh, så fedt blind.
Undskyld om din, uh, gå til partner, forresten.
Jeg tror ikke han vil være rundt mere.
Andrei? - Ja. Jeg-jeg ved ikke hvordan
Fanden du lykkedes at savne alt det.
Han møder dig på hospitalet.
Hans søster er optaget den samme dag?
Sikke et tilfælde. Huh.
Kursus du aldrig engang mødt hende.
Men han havde brug for at vide, "Hvordan har din kone det, Howard?
Hvordan er hun? "
Hvad er du... hvad snakker du om?
Hvad fanden
tror du? De var fucking.
Jesus Kristus!
Hvordan ser du det ikke?
Hvor meget benægtelse skal du være i
at fortsætte med at idealisere hende den måde du gør
Jeg kender min kone.
Hvad? Jeg er undskyld. Det gør jeg ikke Jeg tror ikke jeg fangede det.
Hun er a-en spion, Howard.
Hun er en svindel, ligesom min kone.
Hun er en overlevende hvem vil gøre noget
og nogen for at få det, hun ønsker.
Okay. Nok.
Du tror dit liv er så meget bedre end min?
Din lille dårlige eksistens?
Bullshit bits og stykker af sætninger
fra et jævnt Hallmark-kort?
Du villigt lad hende bedrage dig.
- Jeg ved. - Du går
tiptoeing sammen.
Jesus jævla Kristus.
Ikke underligt livet rammer du kan lide en ødelæggende bold.
Gud det, jeg sagde jeg ved det!
Jeg kender det!
Alle disse år.
De sene aftener, the-the ... omslagshistorierne.
Du tror, at en mand ikke ... spørgsmålstegn ting?
Jeg vidste... Jeg vidste alt om hende.
Ikke den ... ikke jobbet, detaljer, men ...
om løgnen.
Jeg vidste om ... om Andrei, helt sikkert.
Fordi han ikke var den første.
Hun er menneskelig.
Hun lavede fejl.
Vi arbejdede gennem dem.
Det er noget du ville ikke forstå det.
Omsorg nok at arbejde på dit ægteskab.
jeg elsker hende
for alt hvad hun er,
og for alt, hvad hun ikke er.
Og til sidst det - den kapacitet til kærlighed,
evnen til at elske nogen
uselvisk ...
er den eneste ting det vil adskille mig fra dig.
Du er nødt til at holde fjenden væk fra mit liv.
Det er ikke din.
Det er en juleferie.
Og før eller senere, Jeg vender tilbage,
og du kommer tilbage her,
og intet vil have ændret sig.
jeg tror vi har intet tilbage at sige.
Du går i stykker ind i min lejlighed?
Det kan du ikke gøre. Det er underligt.
Undskyld.
Har du ingen steder at gå?
Jeg ville gerne se dig.
Danke.
Det ved jeg aldrig rigtig værdsat hvad det er vi gør.
Det her spil.
Jeg ved, hvad folk tænker på mig,
hvordan jeg kom til denne stilling,
hvordan jeg ikke er kvalificeret til at ...
Og de har ret.
Jeg er en idiot, og jeg ved hvordan dette ser ud.
Jeg ved.
Jeg ved hvordan det ser ud hvorfra du sidder
Jeg ved, det ligner alle fingrene peger på mig,
men det er ikke mig.
Jeg er ikke molen.
Hvem er det da
Se, jeg er ikke uskyldig.
Jeg er ansvarlig for lækagerne.
Men jeg er blevet manipuleret ...
årevis,
som en komplet jævel.
Det er nok derfor de valgte mig.
Hvem gjorde det for dig?
Jeg kan beskytte dig, men du skal fortælle mig det
hvem har manipuleret dig
Det er Howard Silk.